Сорванный языковой экзамен, планы на учебу и переезд в Германию, потеря немецкоязычной библиотеки и разрушение культурного моста. Читатели рассказывают, как их коснется закрытие Гёте‑Института в России.
Филиалы Гёте‑Института в России будут закрыты, об этом 3 сентября 2026 года объявил министр иностранных дел Сергей Лавров. Это решение следует за действиями Германии после инцидента с дронами в Лейпциге: Берлин потребовал расторжения соглашения о работе Русского дома в Берлине, а также обсуждает закрытие российского генконсульства в Бонне и ужесточение визовых ограничений для россиян.
Лавров упомянул отделения Гёте‑Института в Москве, Санкт‑Петербурге и Екатеринбурге; третий филиал, по информации института, находится в Новосибирске.
Большинство ответивших считают, что закрытие коснется языковых экзаменов, учебы и возможности продолжить обучение за границей; некоторые поддержали решение, другие — выражали разочарование.
«Придется ехать в другую страну»
Многие читатели опасаются, что после закрытия филиалов они или их близкие не смогут сдать международный языковой экзамен.
«Я уже не в России, уехал как поздний переселенец, но у родителей оставались планы на экзамены в Гёте‑Институте осенью или зимой. Похоже, придется сдавать в другой стране», — поделился один из читателей.
Другой участник программы переселения успел сдать только один модуль B1; жене еще предстоит подтвердить уровень A1. «Если закроют всё, придется ехать в другую страну для сдачи экзаменов», — говорит он.
Еще одна семья посетила московский филиал 29 августа, на День открытых дверей. Они планировали получить сертификат уровня A2 осенью.
Похожие вопросы задают семьи, чьи дети учат немецкий язык и собираются продолжить образование в Германии. «Сын учится в немецкой школе, теперь экзамен в России не сможем. Придется ехать в другую страну».
Другой читатель рассказал, что его сын недавно получил сертификат B1 и уже готовится к уровню B2: «Он планировал поехать учиться. И что теперь? Все пути закрываются».
Об участии в образовательной программе Studienbrücke мечтал восьмиклассник, он хотел подготовиться к поступлению в немецкие вузы. Теперь подростку придётся искать другие пути получения образования в Германии.
Пока неизвестно, смогут ли экзамены, курсы и образовательные программы продолжаться в России в другом формате или при участии партнерских организаций. Несколько читателей надеются, что хотя бы часть услуг сохранится онлайн.
«Для школьного образования это огромная потеря»
Закрытие института затронет не только желающих переехать в Германию или поступить в немецкий вуз. Учитель немецкого языка из Московской области рассказала, что ее школа сотрудничала с институтом более 15 лет.
Это партнерство было важнейшей опорой в нашей работе: институт поддерживал нас качественными учебниками и материалами, передавал современные книги и периодические издания о жизни в Германии, помогал организовывать дополнительные курсы и экзамены на Goethe‑Zertifikat.
Само закрытие она назвала «ударом по многолетнему культурному обмену».
Несмотря на ограничения последних лет, интерес к услугам института оставался высоким: язык изучали около 10 тысяч человек, институт проводил 22 тысячи экзаменов, библиотеки посещали 6700 человек.
Потеря библиотеки, лекций, кинопоказов и образовательных ресурсов коснется и других читателей. «Всей семьей учим немецкий язык. Наличие хорошей библиотеки немецкой литературы в Москве было огромным достижением».
Для некоторых Гёте‑Институт был связан и с личным творческим опытом: актер рассказывал об участии в театральных постановках, посвящённых немецким художницам и драматургии XX века.
«Это была надежда»
Один из самых личных откликов прислал читатель из Санкт‑Петербурга: после объявления мобилизации в 2022 году он и его будущая жена решили готовиться к выезду и сразу записались на интенсивный курс немецкого языка. В перерывах они ели пышки и спешили на последнюю электричку.
«Я не знаю, как передать, что такое для меня Гёте‑Институт. Это надежда, вера в то, что мы сами определяем свою судьбу», — добавил читатель.
«Это было место, где незнакомое становилось родным, где можно было не просто выучить правила, но и почувствовать живую культуру, современное искусство, кино и дискуссии».
Другая участница опроса собиралась оплатить курсы немецкого языка своей племяннице, которая четыре года готовилась к учебе в Германии. «Это была наша мечта. Была надежда на сертификат. Очень, очень жаль», — пишет она.
«Культура стала заложницей политических решений»
Многие читатели воспринимают происходящее как очередной этап разрушения связей между Россией и Германией. В письмах Гёте‑Институту их называют «мостом» между двумя странами.
«Нам хотелось бы, чтобы культурные отношения между РФ и Германией не были разрушены. Печально осознавать, что культура стала заложницей политических решений».
«Другой читатель назвал случившееся глобальной и катастрофической потерей для российско‑германских межкультурных отношений; кто‑то заметил, что закрытие уже не затрагивает лично его, но ему грустно видеть, как мир вокруг рушится».
«Закрытие отделений выглядит логичным ответом на закрытие Русского дома в Германии. Могло ли быть по‑другому? Жаль, что культурные и гуманитарные связи между странами становятся заложниками политики».
«Некоторые возлагают ответственность прежде всего на Берлин, а в одном письме обвинили, что Гёте‑Институт использовали, чтобы «разводить» немецких шпионов на территории России: «Вы для нас враги и ждать от вас ничего хорошего не приходится».
«Считаю правильным закрытие Гёте‑Института в России. Немецкие власти похоронили культурное взаимодействие с РФ, закрыв Русский дом. Ответственность целиком на немецкой стороне».
Деятельность Русского дома в Берлине и филиалов Гёте‑Института в РФ действительно регулируется единым межправительственным соглашением 2011 года. Документ обязывает обе страны на основе взаимности обеспечивать условия для работы культурных центров. Но он не предусматривает автоматического закрытия представительств вслед за другой страной.
Именно на ответственность политиков обращают внимание читатели из России: решение может привести к изоляции, и пострадают простые люди.
«Почему люди, принимающие решения об изоляции России от Европы, могут позволять своим детям европейское образование и европейский образ жизни? Предлагают запретить обучение детям и близким представителей высшего российского руководства в вузах Германии и других стран ЕС».
Президент Гёте‑Института Геше Йост назвала объявленное закрытие филиалов «концом эпохи германо‑российских культурных связей». Вопрос, что будет с курсами, экзаменами, библиотеками и образовательными программами, остаётся без ясного ответа.
Пока отделения Гёте‑Института в Москве, Санкт‑Петербурге и Новосибирске продолжают работу: на сайте культурного центра по‑прежнему открыта запись на курсы, начинающиеся 9 сентября, и опубликовано расписание библиотек. Это не исключает более раннего закрытия по решению российских властей.
Если институт будет признан нежелательной организацией, как ранее произошло с DAAD и рядом немецких политических фондов, проекты в России должны будут прекратить работу, а сотрудничество с ними окажется под запретом.
